I was wondering that the hell is wrong with my internet connection. It was sluggish and threw errors every now and then. Turned out the issue was (as always) DNS.

One of the DNS servers I was using has been discontinued (dns0.eu). As I also had AdGuard on my router to out parallel request to all specified DNS servers, one can see why there might have been issues.